Текст и перевод песни Dražen Zečić - Čuvaj Ljubav Moju

Čuvaj Ljubav Moju

Volim brate jednu ženu
Jednog dobrog anđela
Najljepša je kad joj kose
Nose vjetri sa mora
Nježnija je i od rose
Što se jutrom poljem zlati
Sve što imam, život jedan
Nogao bih za nju dati
REF.
Sklapam ruke, hvala Bože
Od sveg srca, baš na svemu
A najviše dužan sam ti
Što mi čuvaš jednu ženu
Ako treba uzmi mene
Vjerujem u pravdu tvoju
Pa nek moje tijelo vene
Samo čuvaj ljubav moju

Prends soin de mon amour

J'aime une femme, mon frère
Un ange bienheureux
Elle est la plus belle quand ses cheveux
Sont emportés par le vent de la mer
Elle est plus douce que la rosée
Qui dore le champ le matin
Tout ce que j'ai, une seule vie
Je la donnerais pour elle
REF.
Je joins mes mains, merci mon Dieu
De tout mon cœur, pour tout
Mais je te dois surtout
Que tu gardes une femme pour moi
Si nécessaire, prends-moi
Je crois en ta justice
Que mon corps se flétrisse
Prends soin de mon amour