Текст и перевод песни Dražen Zečić - Da Li Ćeš Se Sjetit'

Da Li Ćeš Se Sjetit'

Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Kad ti jednom krene u životu dobro sve
Da li ćeš se sjetit one kojoj ne ide
Da li ćeš se sjetit onog što je volio
A za uzvrat nije ništa tražio
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Tko je skoro svake noći tješio te
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Ili ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Kad ti jednom krene u ljubavi sve
Da li ćeš se sjetit tko je bio uz tebe
Tko je skoro svake noći tješio te
Il' ćeš zaboravit kako je kad te ostave
Da li ćeš se sjetit nekad da i ja postojim
Kada u životu novu sreću nađeš ti
Il' ćeš pustit da me ovaj život dokrajči
Ko da se nikad nismo ni sreli mi
Ko da se nikad nismo ni voljeli

Вспомнишь ли ты

Вспомнишь ли ты когда-нибудь, что я существую,
Когда в жизни ты обретёшь новое счастье,
Или позволишь этой жизни доконать меня,
Как будто мы никогда не встречались?
Когда в твоей жизни всё наладится,
Вспомнишь ли ты ту, у которой всё не так,
Вспомнишь ли ты того, кто тебя любил
И ничего не просил взамен?
Когда в твоей любви всё наладится,
Вспомнишь ли ты, кто был рядом с тобой,
Кто утешал тебя почти каждую ночь,
Или забудешь, как это, когда тебя бросают?
Вспомнишь ли ты когда-нибудь, что я существую,
Когда в жизни ты обретёшь новое счастье,
Или позволишь этой жизни доконать меня,
Как будто мы никогда не встречались,
Когда в твоей любви всё наладится,
Вспомнишь ли ты, кто был рядом с тобой,
Кто утешал тебя почти каждую ночь,
Или забудешь, как это, когда тебя бросают?
Вспомнишь ли ты когда-нибудь, что я существую,
Когда в жизни ты обретёшь новое счастье,
Или позволишь этой жизни доконать меня,
Как будто мы никогда не встречались,
Как будто мы никогда не любили друг друга.