Текст и перевод песни Dražen Zečić - Da sam znao što je život

Da sam znao što je život

Nema te, dugo već
Kako mi ne dolaziš
Samo stazom moga srca
Prolaziš
Uzalud, postari
Na vrata mi kucaju
Jer i oni, kao i ja
Dugo te ne viđaju
REF.
Da sam znao što je život
Davno bi ga odreko se
Jer od mene sretniji su
I prosjaci koji prose
Da sam znao što je ljubav
Zavolio nikad ne bi'
Mati mi je život dala
Ona meni, a ja tebi

Если бы я знал, что такое жизнь

Тебя нет, уже давно
Почему ты не приходишь?
Только тропинкой моего сердца
Проходишь.
Напрасно старею,
В мою дверь стучат,
Ведь они, как и я,
Давно тебя не видят.
Припев:
Если бы я знал, что такое жизнь,
Давно бы от неё отрёкся,
Ведь счастливее меня
Даже нищие, что просят милостыню.
Если бы я знал, что такое любовь,
Никогда бы не полюбил.
Мать мне жизнь дала,
Она — мне, а я — тебе.