Eh, Da Mogu Vratit' Godine - Drazen Zecic перевод на немецкий

Eh, Da Mogu Vratit' Godine

Jedan osmijeh, jedna suza
Jedna riječ i jedan tren
I taj pogled topao, snen

Dodir kratak, nježne ruke
Poljubac sladak, al' s puno muke
Na trenutak ostao sam nijem

Još da imam pet života
I još ljepših sto ljepota
Te sam noći zauvijek postao njen

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile
Bez tebe kroz život vodile

Na radiju tužna pjesma
Sjedila je meni s desna
Kiša lila niz prozore

S puno duše i bez laži
To je sve što srce traži
Da zauvijek stavi okove

Još da imam pet života
I još ljepših sto ljepota
Te sam noći zauvijek postao njen

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile

Eh, da mogu vratit' godine
Da još jednom sjednem kraj tebe
Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile

Da nisu 'zalud zore rane
Noći te neprospavane
Koje su me morile
Bez tebe kroz život vodile

Ach, Könnte Ich Die Jahre Zurückdrehen

Ein Lächeln, eine Träne
Ein Wort und ein Augenblick
Und dieser Blick, warm, verträumt

Eine kurze Berührung, zarte Hände
Ein süßer Kuss, doch voller Schmerz
Für einen Moment blieb ich stumm

Hätte ich noch fünf Leben
Und noch hundert schönere Schönheiten
In jener Nacht wurde ich für immer ihr

Ach, könnte ich die Jahre zurückdrehen
Um noch einmal neben dir zu sitzen
Damit die frühen Morgen nicht umsonst wären
Jene schlaflosen Nächte
Die mich quälten
Mich ohne dich durchs Leben führten

Im Radio ein trauriges Lied
Sie saß zu meiner Rechten
Regen goss an den Fenstern herab

Mit viel Seele und ohne Lügen
Das ist alles, was das Herz sucht
Um für immer Fesseln anzulegen

Hätte ich noch fünf Leben
Und noch hundert schönere Schönheiten
In jener Nacht wurde ich für immer ihr

Ach, könnte ich die Jahre zurückdrehen
Um noch einmal neben dir zu sitzen
Damit die frühen Morgen nicht umsonst wären
Jene schlaflosen Nächte
Die mich quälten

Ach, könnte ich die Jahre zurückdrehen
Um noch einmal neben dir zu sitzen
Damit die frühen Morgen nicht umsonst wären
Jene schlaflosen Nächte
Die mich quälten

Damit die frühen Morgen nicht umsonst wären
Jene schlaflosen Nächte
Die mich quälten
Mich ohne dich durchs Leben führten