Izađi Tugo - Drazen Zecic перевод на немецкий

Izađi Tugo

Prošla si pored nespretnih čuvara
Protegla se jadnom dušom poete
I bez srca zagadila smiraj
Koji već patnja i strah mi remete
Vjerujem da ti je u meni tijesno
Guraš se uz moje vječne stanare
Taman kad se navikneš na trojstvo
Niotkud se stvore noćne utvare
REF.
Ja sam jedini vlasnik imanja
Napela si mi život do pucanja
Obratit ću ti se, azšto bih drugo
Izađi iz mene, izađi tugo

Geh hinaus, Trauer

Du bist an den ungeschickten Wächtern vorbeigekommen
Hast dich durch die arme Seele des Dichters ausgebreitet
Und herzlos den Frieden verseucht
Den mir bereits Leid und Angst stören
Ich glaube, es ist dir in mir zu eng
Du drängst dich zu meinen ewigen Bewohnern
Gerade wenn du dich an die Dreieinigkeit gewöhnst
Tauchen aus dem Nichts nächtliche Gespenster auf
REF.
Ich bin der einzige Besitzer des Anwesens
Du hast mein Leben bis zum Zerreißen gespannt
Ich werde dich ansprechen, was sonst?
Geh aus mir heraus, geh hinaus, Trauer