....Ja Sa Vinom Nastavio - Drazen Zecic перевод на немецкий

....Ja Sa Vinom Nastavio

Svanulo je novo
Jutro sunce
Grije nebo sivo
Uz kavu se ljudi bude
Ja sa vinom nastavio
Nije lako zamišljati
Tužne slike ispred mene
Pred očima usne njene
Na njegove naslonjene
REF .
Ako sva si moja
Ugasila si svjetla
Ostavi mi barem jedno
Neka gori
To je da mi budeš
U životu sretna
Da te onaj drugi
Kao i ja voli

....Ich habe mit Wein weitergemacht

Ein neuer Morgen
ist angebrochen, die Sonne
wärmt den grauen Himmel
Mit Kaffee wachen die Leute auf
Ich habe mit Wein weitergemacht
Es ist nicht leicht sich vorzustellen
Traurige Bilder vor mir
Vor Augen ihre Lippen
An seine gelehnt
REF .
Wenn du all meine
Lichter ausgelöscht hast
Lass mir wenigstens eines
Lass es brennen
Damit du mir
im Leben glücklich bist,
Dass dich jener andere
so liebt wie ich.