Ja Sam To Što Jesam - Drazen Zecicперевод на русский

Ja Sam To Što Jesam

Я тот, кто я есть

Sve što imam sobom nosim, ludo srce, kofer stari

Всё, что имею, с собой ношу: безумное сердце и старый чемодан

Pokraj mene mladost prođe, ali tko još za nju mari

Рядом прошла молодость, но кому до неё есть сейчас дело

Ne znam gdje me puti vode, što mi novo jutro sprema

Не знаю, куда мои пути ведут, что готовит мне новое утро

Tamo gdje su sretni ljudi, među njima mene nema

Там, где люди счастливы, меня найти среди них не сможешь

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve

Я тот, кем являюсь, кому-то - ничто, а для кого-то - всё

Tko u moju dušu uđe, taj zauvijek tu i ostaje

Кто в душу ко мне войдёт, навеки в ней останется

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve

Я тот, кем являюсь, кому-то - ничто, а для кого-то - всё

I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

И когда уже идти некуда, меня песня дальше уносит

Sve što imam sobom nosim, ludo srce, kofer stari

Всё, что имею, с собой ношу: безумное сердце и старый чемодан

Pokraj mene mladost prođe, ali tko još za nju mari

Рядом прошла молодость, но кому до неё есть сейчас дело

Ne znam gdje me puti vode, što mi novo jutro sprema

Не знаю, куда мои пути ведут, что готовит мне новое утро

Tamo gdje su sretni ljudi, među njima mene nema

Там, где люди счастливы, меня найти среди них не сможешь

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve

Я тот, кем являюсь, кому-то - ничто, а для кого-то - всё

Tko u moju dušu uđe, taj zauvijek tu i ostaje

Кто в душу ко мне войдёт, навеки в ней останется

Ja sam to, to što jesam, nekom' ništa, nekom' sve

Я тот, кем являюсь, кому-то - ничто, а для кого-то - всё

I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

И когда уже идти некуда, меня песня дальше уносит

I kad više nemam kuda, pjesma dalje nosi me

И когда уже идти некуда, меня песня дальше уносит

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Bratislav Zlatanoviä†, Draå½en ZeäŒiä†

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

27-11-2006

1 Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.