Kad se sjetim - Drazen Zecicперевод на немецкий

Kad se sjetim

Wenn ich mich erinnere

Kroz moj život

Durch mein Leben

Može proći žena sto

Können hundert Frauen kommen

A ljubio sam dosad

Und ich küsste bisher

Ne znam im ni broj

Ich weiß nicht mal ihre Zahl

Ali kad ti sliku vidim

Aber wenn ich dein Bild sehe

Suza poteče

Fließt eine Träne

Kad tvoje ime čujem

Wenn ich deinen Namen höre

Srce mi zaplače

Weint mein Herz

REF.

Kad se sjetim sad

Wenn ich mich jetzt erinnere

Što smo bili ti i ja

Was du und ich waren

Takve ljubavi više nikada

Solche Liebe gibt es nie wieder

Sad si tuđa znam

Jetzt gehörst du einem anderen, ich weiß

Al' još te volim ja

Aber ich liebe dich immer noch

Možda više nego ikada

Vielleicht mehr als je zuvor

U moj život

In mein Leben

Može doći žena kao san

Mag eine Frau wie ein Traum kommen

Da zaboravim tugu

Damit ich die Trauer vergesse

I ne budem sam

Und nicht allein bin