Текст и перевод песни Dražen Zečić - Kad se sjetim

Kad se sjetim

Quand je m'en souviens

Kroz moj život

Dans ma vie

Može proći žena sto

Des centaines de femmes peuvent passer

A ljubio sam dosad

Et j'ai aimé jusqu'à présent

Ne znam im ni broj

Je ne connais même pas leur nombre

Ali kad ti sliku vidim

Mais quand je vois ton image

Suza poteče

Une larme coule

Kad tvoje ime čujem

Quand j'entends ton nom

Srce mi zaplače

Mon cœur se brise

REF.

Kad se sjetim sad

Quand je me souviens maintenant

Što smo bili ti i ja

De ce que nous étions, toi et moi

Takve ljubavi više nikada

Un tel amour, jamais plus

Sad si tuđa znam

Maintenant tu es à un autre, je le sais

Al' još te volim ja

Mais je t'aime toujours

Možda više nego ikada

Peut-être plus que jamais

U moj život

Dans ma vie

Može doći žena kao san

Une femme peut entrer comme un rêve

Da zaboravim tugu

Pour oublier la tristesse

I ne budem sam

Et ne pas être seul