Текст и перевод песни Dražen Zečić - Kad se sjetim

Kad se sjetim

Когда я вспоминаю

Kroz moj život

Через мою жизнь

Može proći žena sto

Могут пройти сто женщин

A ljubio sam dosad

А любил я до сих пор

Ne znam im ni broj

Даже не знаю сколько

Ali kad ti sliku vidim

Но когда я вижу твою фотографию

Suza poteče

Слеза катится

Kad tvoje ime čujem

Когда я слышу твое имя

Srce mi zaplače

Мое сердце плачет

REF.

Припев:

Kad se sjetim sad

Когда я вспоминаю сейчас

Što smo bili ti i ja

Кем были мы с тобой

Takve ljubavi više nikada

Такой любви больше не будет никогда

Sad si tuđa znam

Ты теперь чужая, я знаю

Al' još te volim ja

Но я все еще люблю тебя

Možda više nego ikada

Возможно, сильнее, чем когда-либо

U moj život

В мою жизнь

Može doći žena kao san

Может войти женщина, как сон

Da zaboravim tugu

Чтобы я забыл печаль

I ne budem sam

И не был одинок