Текст и перевод песни Dražen Zečić - Kad zvijezde izgube sjaj

Kad zvijezde izgube sjaj

Što je svijet, od kad je
Do kad će, ne znamo
Samo duša malena
Zrno pijeska svemira
Što smo mi, ljudi svi
Samo djeca ljubavi
Zato pusti strahove
Ja u ljubav vjerujem
REF.
Kad zvijezde na nebu izgube sjaj
I ovom svijetu najave kraj
Ti nemas dušo, nemaš
Straha za sebe
Kad sunce zrake sakrije
I svijetu tama ostane
Preživjet će samo
Moja ljubav za tebe

Quand les étoiles perdent leur éclat

Qu'est-ce que le monde, depuis qu'il est
Jusqu'à quand, nous ne savons pas
Seule une petite âme
Un grain de sable de l'univers
Qui sommes-nous, tous les humains
Juste des enfants de l'amour
Alors laisse aller tes peurs
Je crois en l'amour
REF.
Quand les étoiles dans le ciel perdent leur éclat
Et annoncent la fin à ce monde
Tu n'as pas, mon amour, tu n'as pas
Peur pour toi-même
Quand le soleil cache ses rayons
Et l'obscurité reste au monde
Seul survivra
Mon amour pour toi