Kaznila Me Ona Za Sve U Životu - Drazen Zecic перевод на немецкий

Kaznila Me Ona Za Sve U Životu

Mjesecima nisam ja okusio kapi
Jomin, društvo, vino
I njena slika mi se vrati
Bukara okružila, možda puta petnaest
Ubilo nas brate
Ko da nam je šesnaest
Nadomak Trogira
Zasja lizalica
Coce kaže samo mirno
To su moja dica
Dobro jutro momci
Da vam sad ne vadimo krvnu sliku
Malo će nam vozač izać
I puhnut u melodiku
REF.
Nemoj gospo'n policajac
Iako sam kriv
Ne znam da l' sam polu-mrtav
Ili poluživ
Nemoj gospo'n policajac
Danas u subotu
Kaznila me ona
Za sve u životu
Vidim da je vrag odnio već šalu
Uzet će mi dozvolu
Kako ću na gažu
Ljudi rade posao svoj
Uzmi mi dokument
Oproste jer melodika
Nije moj instrument
Al' ne znajuć to Coce Vinko
Ide vatru gasit
Misleš kao ljude zna
I da će me spasit
Kako vas nije sram
Maltretirat pijana čovika
Ne derite se, tiše
Ajme Coce brate, ne spašavaj me više
REF.
Nemoj gospo'n policajac
Iako sam kriv
Ne znam da l' sam polu-mrtav
Ili poluživ
Nemoj gospo'n policajac
Danas u subotu
Kaznila me ona
Za sve u životu
A ti ojaci, tebi se na košulji
Vidi da ste pili crno
Domaće vino nije alkohol
Mislio sam ga pustit al' sad će mi puhat
REF.
Nemoj gospo'n policajac
Iako sam kriv
Ne znam da l' sam polu-mrtav
Ili poluživ
Nemoj gospo'n policajac
Danas u subotu
Kaznila me ona
Za sve u životu
A gospe moja, ovi nisu iz Trogira

Sie Hat Mich Für Alles Im Leben Bestraft

Monatelang habe ich keinen Tropfen gekostet
Jomin, Gesellschaft, Wein
Und ihr Bild kehrt zu mir zurück
Die Bukara machte die Runde, vielleicht fünfzehn Mal
Es hat uns fertig gemacht, Bruder
Als wären wir sechzehn
In der Nähe von Trogir
Leuchtet die Kelle auf
Coce sagt, nur ruhig
Das sind meine Jungs
Guten Morgen, Jungs
Damit wir jetzt keinen Bluttest machen müssen
Der Fahrer soll mal kurz aussteigen
Und in die Melodica pusten
REF.
Nicht doch, Herr Polizist
Obwohl ich schuldig bin
Ich weiß nicht, ob ich halbtot bin
Oder halblebendig
Nicht doch, Herr Polizist
Heute am Samstag
Sie hat mich bestraft
Für alles im Leben
Ich sehe, der Spaß hört auf
Sie werden mir den Führerschein nehmen
Wie komme ich zum Auftritt
Die Leute machen ihre Arbeit
Nehmen Sie meine Papiere
Verzeihen Sie, denn die Melodica
Ist nicht mein Instrument
Aber ohne das zu wissen, Coce Vinko
Versucht einzugreifen
Er denkt, weil er die Leute kennt
Und dass er mich retten wird
Wie können Sie sich nicht schämen
Einen betrunkenen Mann zu schikanieren
Schreien Sie nicht, leiser
Ach Coce, Bruder, rette mich nicht mehr
REF.
Nicht doch, Herr Polizist
Obwohl ich schuldig bin
Ich weiß nicht, ob ich halbtot bin
Oder halblebendig
Nicht doch, Herr Polizist
Heute am Samstag
Sie hat mich bestraft
Für alles im Leben
Und du, mein Guter, auf deinem Hemd
Sieht man, dass Sie Rotwein getrunken haben
Hausgemachter Wein ist kein Alkohol
Ich wollte ihn gehen lassen, aber jetzt wird er pusten müssen
REF.
Nicht doch, Herr Polizist
Obwohl ich schuldig bin
Ich weiß nicht, ob ich halbtot bin
Oder halblebendig
Nicht doch, Herr Polizist
Heute am Samstag
Sie hat mich bestraft
Für alles im Leben
Oh meine Güte, diese sind nicht aus Trogir