Koga da volim, kad tebe nema - Drazen Zecic перевод на немецкий

Koga da volim, kad tebe nema

Samo sam htio, voljeti tebe
S tobom naci srecu svu
A sad gledam slomljenog sebe
A tebe vidim samo u snu

Jedna je noc duza od druge
S tobom sam htio graditi dom
Slomljeno srce, pruzene ruke
Zna li iko, kako je to...

Koga da volim kad tebe nema
Kuda da krenem, kamo i gdje
Na svijetu ima toliko zena
A samo jedna
Meni je sve

Koga da volim kad tebe nema
Gdje ce me ovaj odvesti put
I da mi daju svo blago svijeta
Sve je to nista
Kad nisi tu
Kad nisi tu ...

Wen soll ich lieben, wenn du nicht da bist

Ich wollte nur dich lieben
Mit dir all mein Glück finden
Und jetzt sehe ich mein gebrochenes Selbst
Und dich sehe ich nur im Traum

Eine Nacht ist länger als die andere
Mit dir wollte ich ein Zuhause bauen
Gebrochenes Herz, ausgestreckte Hände
Weiß irgendjemand, wie das ist...

Wen soll ich lieben, wenn du nicht da bist
Wohin soll ich gehen, wohin und wo
Es gibt so viele Frauen auf der Welt
Aber nur eine
Ist alles für mich

Wen soll ich lieben, wenn du nicht da bist
Wohin wird mich dieser Weg führen
Und gäben sie mir alle Schätze der Welt
All das ist nichts
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist ...