Текст и перевод песни Dražen Zečić - Lišo bez punta

Lišo bez punta

Ne mogu kao prijatelj više sa tobom
I ako ne bih htio svadit se sa Bogom
I nek mi oprosti za trenutke slabosti
Jer još sam uvijek onaj čovjek nesretni
Što te ima kraj sebe, a ne može za sebe
Vjeruj mi, ljubavi
REF.
I kad zbrojimo što nam život da
Ostanemo uvijek lišo bez punta
I nikad nemamo sve što želimo
Za druge živimo da ih ne uvrijedimo
A sami patimo, a sami patimo
Ja ne mogu srce da ti dam
Jer ja bih onda od Boga pobjegla
I nek mi oprosti za trenutke mladosti
Jer još sam uvijek ona žena nesretna
Što ga ima kraj sebe, a ne može bez tebe
Vjeruj mi, ljubavi
REF.
I kad zbrojimo što nam život da
Ostanemo uvijek lišo bez punta
I nikad nemamo sve što želimo
Za druge živimo da ih ne uvrijedimo
A sami patimo, a sami patimo

Only Without a Point

I can't be friends with you anymore
Even though I don't want to fight with God
And may He forgive me for moments of weakness
Because I'm still that unhappy man
Who has you by his side, but can't have you for himself
Believe me, my love
REF.
And when we add up what life gives us
We always end up only without a point
And we never have everything we want
We live for others so as not to offend them
But we suffer alone, we suffer alone
I can't give you my heart
Because then I would run away from God
And may He forgive me for the moments of my youth
Because I'm still that unhappy woman
Who has you by her side, but can't be without you
Believe me, my love
REF.
And when we add up what life gives us
We always end up only without a point
And we never have everything we want
We live for others so as not to offend them
But we suffer alone, we suffer alone