Текст и перевод песни Dražen Zečić - Lišo bez punta

Lišo bez punta

Ne mogu kao prijatelj više sa tobom
I ako ne bih htio svadit se sa Bogom
I nek mi oprosti za trenutke slabosti
Jer još sam uvijek onaj čovjek nesretni
Što te ima kraj sebe, a ne može za sebe
Vjeruj mi, ljubavi
REF.
I kad zbrojimo što nam život da
Ostanemo uvijek lišo bez punta
I nikad nemamo sve što želimo
Za druge živimo da ih ne uvrijedimo
A sami patimo, a sami patimo
Ja ne mogu srce da ti dam
Jer ja bih onda od Boga pobjegla
I nek mi oprosti za trenutke mladosti
Jer još sam uvijek ona žena nesretna
Što ga ima kraj sebe, a ne može bez tebe
Vjeruj mi, ljubavi
REF.
I kad zbrojimo što nam život da
Ostanemo uvijek lišo bez punta
I nikad nemamo sve što želimo
Za druge živimo da ih ne uvrijedimo
A sami patimo, a sami patimo

Туз без козыря

Я не могу больше быть тебе другом
Даже если бы и хотел, не буду спорить с Богом
И пусть простит мне минуты слабости
Ведь я всё ещё тот самый несчастный человек,
Который имеет тебя рядом, но не может быть с тобой.
Поверь мне, любимая.
Припев:
И если сложить всё то, что даёт нам жизнь,
Мы всегда останемся без козырей.
И никогда не будем иметь всего, чего желаем.
Живём ради других, чтобы не обидеть их,
А сами страдаем, а сами страдаем.
Я не могу отдать тебе своё сердце,
Ведь тогда я убегу от Бога.
И пусть простит мне мгновения молодости,
Ведь я всё ещё та самая несчастная женщина,
Которая имеет тебя рядом, но не может без тебя.
Поверь мне, любимый.
Припев:
И если сложить всё то, что даёт нам жизнь,
Мы всегда останемся без козырей.
И никогда не будем иметь всего, чего желаем.
Живём ради других, чтобы не обидеть их,
А сами страдаем, а сами страдаем.