Текст и перевод песни Drazen Zecic feat. Klapa Pasika & Vinko Coce - Na Pučini Života
U
očima
tvojim
radosti
i
tuge
В
твоих
глазах
и
радость,
и
печаль,
Imaš
nešto
Božje,
nisi
kao
druge
Есть
в
тебе
что-то
Божье,
не
такая
ты,
как
все.
Anđeo
te
meni
posla
ka
ženu
Ангел
послал
тебя
мне
в
жены,
Da
na
rani
te
nosim
ka
lik
privijenu
Чтобы
на
руках
носил
я
тебя,
к
сердцу
прижимая.
REF.
ПРИПЕВ:
Na
pučini
života
ti
si
meni
brod
На
жизненном
пути
ты
для
меня
- корабль,
Siroti
bez
ikog
ka
najbliži
rod
Сироте
- как
самый
близкий
друг.
Srcu
mome
zrak,
mojoj
duši
voda
Сердцу
моему
- свет,
моей
душе
- вода,
Bez
tebe
mi
nema
sriće
ni
života
Без
тебя
нет
мне
ни
счастья,
ни
жизни.
Оцените перевод
1
Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.