Naslovi - Drazen Zecic перевод на немецкий

Naslovi

Ispod bijelog vela
Na ruci prsten sja
Nesretna bila u ljubavi
Sedam godina
Pucala bi mi u srce
Govore mi mnogi ljudi
Idi ako voljet nisam znao
Idi i sretna budi
REF.
Ima li nade za nas
Jer nesta sva ljepota
Ne plači crna ženo
Niko nema dva života
Boem u duši sam bio
Ali svega malo je
Žao mi je, nisam htio
Pokidat ću lance sve
Lako je otići draga
Al' dobro poznam tebe
Ja sam to što jesam
Lažem druge, ne volim sebe
Pucala bi mi u srce
Govore mi mnogi ljudi
Idi ako voljet nisam znao
Idi i sretna budi
REF.
Ima li nade za nas
Jer nesta sva ljepota
Ne plači crna ženo
Niko nema dva života
Boem u duši sam bio
Ali svega malo je
Žao mi je, nisam htio
Pokidat ću lance sve

Titel

Unter dem weißen Schleier
An der Hand glänzt ein Ring
Unglücklich warst du in der Liebe
Sieben Jahre lang
Du würdest mir ins Herz schießen
Sagen mir viele Leute
Geh, wenn ich nicht lieben konnte
Geh und sei glücklich
REF.
Gibt es Hoffnung für uns?
Denn alle Schönheit ist verschwunden
Weine nicht, dunkelhaarige Frau
Niemand hat zwei Leben
Ein Bohemien im Herzen war ich
Aber das alles war zu wenig
Es tut mir leid, ich wollte es nicht
Ich werde alle Ketten zerreißen
Es ist leicht zu gehen, Liebling
Aber ich kenne dich gut
Ich bin, was ich bin
Ich belüge andere, liebe mich selbst nicht
Du würdest mir ins Herz schießen
Sagen mir viele Leute
Geh, wenn ich nicht lieben konnte
Geh und sei glücklich
REF.
Gibt es Hoffnung für uns?
Denn alle Schönheit ist verschwunden
Weine nicht, dunkelhaarige Frau
Niemand hat zwei Leben
Ein Bohemien im Herzen war ich
Aber das alles war zu wenig
Es tut mir leid, ich wollte es nicht
Ich werde alle Ketten zerreißen