Текст и перевод песни Dražen Zečić - Naslovi

Naslovi

Ispod bijelog vela
Na ruci prsten sja
Nesretna bila u ljubavi
Sedam godina
Pucala bi mi u srce
Govore mi mnogi ljudi
Idi ako voljet nisam znao
Idi i sretna budi
REF.
Ima li nade za nas
Jer nesta sva ljepota
Ne plači crna ženo
Niko nema dva života
Boem u duši sam bio
Ali svega malo je
Žao mi je, nisam htio
Pokidat ću lance sve
Lako je otići draga
Al' dobro poznam tebe
Ja sam to što jesam
Lažem druge, ne volim sebe
Pucala bi mi u srce
Govore mi mnogi ljudi
Idi ako voljet nisam znao
Idi i sretna budi
REF.
Ima li nade za nas
Jer nesta sva ljepota
Ne plači crna ženo
Niko nema dva života
Boem u duši sam bio
Ali svega malo je
Žao mi je, nisam htio
Pokidat ću lance sve

Titles

Under a white veil
A ring shines on your hand
You've been unlucky in love
For seven years
My heart would break into pieces
Many people tell me
Go, since I didn't know how to love
Go and be happy
REF.
Is there any hope for us
Because all beauty fades away
Don't cry, dark lady
No one has two lives
I've always been a bohemian at heart
But everything has its limits
I'm sorry, I didn't mean to
I'll break all these chains
It's easy to leave, my dear
But I know you well
I am who I am
I lie to others, not to myself
My heart would break into pieces
Many people tell me
Go, since I didn't know how to love
Go and be happy
REF.
Is there any hope for us
Because all beauty fades away
Don't cry, dark lady
No one has two lives
I've always been a bohemian at heart
But everything has its limits
I'm sorry, I didn't mean to
I'll break all these chains