Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ne bi me izdala

Ne bi me izdala

Opet sam ti jutros srce ranio
U tvoju ljubav posumnjao
Nisi kriva ti, vjeruj mi
To je samo strah da me ne ostaviš
Opet sam ti jutros ružno pričao
Da ne sudiš mi, tebi sudio
A znam u sebi, ljubavi
Da zbog mene drugog ne gledaš ti
REF.
Da ti daju snove svijeta
I najljepše miris cvijeta
Sve zlato i bisere
Ranjeno srce za mene
Ne bi me izdala
Da ti daju ključeve raja
Kažu put do vječnog sjaja
Skinu straha okove
Ranjeno srce prevare
Ne bi me izdala
Opet sam ti jutros ružno pričao
Da ne sudiš mi, tebi sudio
A znam u sebi, ljubavi
Da zbog mene drugog ne gledaš ti
REF.
Da ti daju snove svijeta
I najljepše miris cvijeta
Sve zlato i bisere
Ranjeno srce za mene
Ne bi me izdala
Da ti daju ključeve raja
Kažu put do vječnog sjaja
Skinu straha okove
Ranjeno srce prevare
Ne bi me izdala

You Will Not Betray Me

This morning again I have wounded your heart
I questioned your love
You are not at fault, believe me
It is just a fear that you will leave me
This morning again I spoke to you harshly
Judge not me, I have judged you
But I know in my soul, my love
That because of me you look at no other
REF.
If they gave you the dreams of the world
And the fragrance of the loveliest flowers
All the gold and pearls
A wounded heart for me
You would not betray me
If they gave you the keys to paradise
Show you the way to eternal light
Take off the chains of fear
A betrayed heart's deceit
You would not betray me
This morning again I spoke to you harshly
Judge not me, I have judged you
But I know in my soul, my love
That because of me you look at no other
REF.
If they gave you the dreams of the world
And the fragrance of the loveliest flowers
All the gold and pearls
A wounded heart for me
You would not betray me
If they gave you the keys to paradise
Show you the way to eternal light
Take off the chains of fear
A betrayed heart's deceit
You would not betray me