Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ne Daj Da Te Slome

Ne Daj Da Te Slome

Nisu ljudi, nisu ljudi koji govore
Koji lažu i pričaju zbog ljubomore
Nisu ljudi, nisu ljudi koji ne znaju
Svoje boli sami nosit' pa druge vrijeđaju
REF.
Ne daj, ne daj da te slome
Da o tebi slika blijedi
Zbog svih onih što te vole
Jer si žena koja vrijedi
Ne daj, ne daj da te bole
Laži što o tebi pričaju
Znaju oni što te vole
Da se takve rijetko rađaju
Nisu ljudi, nisu ljudi koji govore
Koji lažu i pričaju zbog ljubomore
Imaš srca, imaš duše, nemaš razloga
Da te ruše neke riječi jednog zlobnika
REF.
Ne daj, ne daj da te slome
Da o tebi slika blijedi
Zbog svih onih što te vole
Jer si žena koja vrijedi
Ne daj, ne daj da te bole
Laži što o tebi pričaju
Znaju oni što te vole
Da se takve rijetko rađaju

Не дай себя сломить

Это не люди, это не люди, которые говорят,
Которые лгут и болтают из зависти.
Это не люди, это не люди, которые не умеют
Свою боль сами нести, и других обижают.
Припев:
Не дай, не дай себя сломить,
Чтобы образ твой поблек.
Ради всех, кто тебя любит,
Ведь ты женщина, которая этого достойна.
Не дай, не дай себя ранить
Лживым словам о себе.
Знают те, кто тебя любит,
Что такие, как ты, редкость.
Это не люди, это не люди, которые говорят,
Которые лгут и болтают из зависти.
У тебя есть сердце, у тебя есть душа, нет причин
Позволять словам какого-то злопыхателя тебя разрушать.
Припев:
Не дай, не дай себя сломить,
Чтобы образ твой поблек.
Ради всех, кто тебя любит,
Ведь ты женщина, которая этого достойна.
Не дай, не дай себя ранить
Лживым словам о себе.
Знают те, кто тебя любит,
Что такие, как ты, редкость.