Ni od koga milosti neću - Drazen Zecic перевод на немецкий

Ni od koga milosti neću

Drugog ljube usne njene
Mene bole uspomene
U samoći liječim tugu
Ali srce nece drugu
REF.
Uzalud mi prijatelji piće nudite
Nije tuga vino da se ispije
Uzalud me prijatelji noćas tješite
Nije srce čaša da se razbije
Od nikoga milost neću
Odavno se dobro znamo
Podijelit ću s vama sreću
Ali bol je moja samo
REF.
Uzalud mi prijatelji piće nudite
Nije tuga vino da se ispije
Uzalud me prijatelji noćas tješite
Nije srce čaša da se razbije

Von niemandem will ich Gnade

Ihre Lippen küssen einen anderen
Mich schmerzen die Erinnerungen
In Einsamkeit heile ich meinen Kummer
Aber das Herz will keine andere
REF.
Vergeblich, Freunde, bietet ihr mir Getränke an
Kummer ist kein Wein, den man austrinkt
Vergeblich, Freunde, tröstet ihr mich heute Nacht
Das Herz ist kein Glas, das man zerbricht
Von niemandem will ich Gnade
Wir kennen uns schon lange gut
Glück werde ich mit euch teilen
Aber der Schmerz ist nur meiner
REF.
Vergeblich, Freunde, bietet ihr mir Getränke an
Kummer ist kein Wein, den man austrinkt
Vergeblich, Freunde, tröstet ihr mich heute Nacht
Das Herz ist kein Glas, das man zerbricht