Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ni od koga milosti neću

Ni od koga milosti neću

Drugog ljube usne njene
Mene bole uspomene
U samoći liječim tugu
Ali srce nece drugu
REF.
Uzalud mi prijatelji piće nudite
Nije tuga vino da se ispije
Uzalud me prijatelji noćas tješite
Nije srce čaša da se razbije
Od nikoga milost neću
Odavno se dobro znamo
Podijelit ću s vama sreću
Ali bol je moja samo
REF.
Uzalud mi prijatelji piće nudite
Nije tuga vino da se ispije
Uzalud me prijatelji noćas tješite
Nije srce čaša da se razbije

Je ne demanderai de la grâce à personne

Tes lèvres embrassent un autre
Et moi, je suis rongé par les souvenirs
Je guéris ma tristesse dans la solitude
Mais mon cœur ne veut pas d'une autre
REF.
En vain, mes amis me proposent de l'alcool
La tristesse n'est pas du vin à boire
En vain, mes amis me consolent ce soir
Le cœur n'est pas un verre qu'on peut briser
Je ne demanderai de la grâce à personne
Nous nous connaissons depuis longtemps
Je partagerai mon bonheur avec vous
Mais la douleur est uniquement la mienne
REF.
En vain, mes amis me proposent de l'alcool
La tristesse n'est pas du vin à boire
En vain, mes amis me consolent ce soir
Le cœur n'est pas un verre qu'on peut briser