Текст и перевод песни Dražen Zečić - Nikada više

Nikada više

Nikada više moja noga ulicom neće tom
Bojim se opet novog susreta sa njom
Bojim se da ću lako oprostit joj za sve
Još jednom glavu opet izgubiti zbog nje
REF.
Nikada više neću proći kraj njene kuće
A sve me tamo vuče
Nikada više njeno ime neću izreći ja
A svaku noć je zovem u svojim snovima
Nikada više buket ruža donijeti ženi toj
Kupit ću ga i bacit al' neću dati njoj
Bojim se da ću opet oproštaj molit je
I njene grijehe sebi stavit na srce
REF.
Nikada više neću proći kraj njene kuće
A sve me tamo vuče
Nikada više njeno ime neću izreći ja
A svaku noć je zovem u svojim snovima

Больше никогда

Больше никогда моя нога не ступит на ту улицу
Боюсь снова встретиться с тобой
Боюсь, что снова легко всё прощу
И снова потеряю голову из-за тебя
ПРИПЕВ
Никогда больше не пройду мимо твоего дома
Хотя меня туда и тянет
Никогда больше не произнесу твоего имени
Хотя каждую ночь зову тебя во сне
Никогда больше не принесу букет роз
Куплю его и выброшу, но тебе не отдам
Боюсь, что снова буду молить о прощении
И твои грехи приму близко к сердцу
ПРИПЕВ
Никогда больше не пройду мимо твоего дома
Хотя меня туда и тянет
Никогда больше не произнесу твоего имени
Хотя каждую ночь зову тебя во сне