Nisam Ja - Drazen Zecic перевод на немецкий

Nisam Ja

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Znam da kiše mogu oprat', svake moje suze trag
Al' ne može ništa tugu, što ti više nisam drag
Ja daleko od tvog srca, kao godina
A bili smo nekad jedno, dušo ti i ja

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva
To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja
Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima
To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Znam da vrijeme rane lijeći, i u tome baš je zlo
Još ću voljet' u životu, al' to više nije to
Ja daleko od tvog srca, kao godina
A bili smo nekad jedno, dušo ti i ja

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva
To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja
Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima
To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva
To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja
Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima
To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Ich bin es nicht

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Ich weiß, dass Regen jede Spur meiner Tränen abwaschen kann
Aber nichts kann die Trauer nehmen, dass ich dir nicht mehr lieb bin
Ich, weit von deinem Herzen, wie ein Jahr entfernt
Und wir waren einst eins, meine Liebe, du und ich

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Wenn du hörst, dass jemand im Traum deinen Namen ruft
Das ist der Wind, das sind die Blätter, ich schwöre dir, das bin nicht ich
Wenn du siehst, dass jemand stundenlang im Regen steht
Das ist ein Schatten, nichts anderes, ich schwöre dir, das bin nicht ich

Ich weiß, die Zeit heilt Wunden, und genau darin liegt das Übel
Ich werde im Leben noch lieben, aber das ist nicht mehr dasselbe
Ich, weit von deinem Herzen, wie ein Jahr entfernt
Und wir waren einst eins, meine Liebe, du und ich

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Wenn du hörst, dass jemand im Traum deinen Namen ruft
Das ist der Wind, das sind die Blätter, ich schwöre dir, das bin nicht ich
Wenn du siehst, dass jemand stundenlang im Regen steht
Das ist ein Schatten, nichts anderes, ich schwöre dir, das bin nicht ich

Wenn du hörst, dass jemand im Traum deinen Namen ruft
Das ist der Wind, das sind die Blätter, ich schwöre dir, das bin nicht ich
Wenn du siehst, dass jemand stundenlang im Regen steht
Das ist ein Schatten, nichts anderes, ich schwöre dir, das bin nicht ich

Das ist ein Schatten, nichts anderes, ich schwöre dir, das bin nicht ich