Dražen Zečić - Nisam Ja - перевод текста песни на русский

(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Znam da kiše mogu oprat', svake moje suze trag

Al' ne može ništa tugu, što ti više nisam drag

Ja daleko od tvog srca, kao godina

A bili smo nekad jedno, dušo ti i ja

(A-a-a-a, a-a-a-a)

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva

Если вы слышите, что вы не ' кто, во сне имя зовет

To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja

Это ветер, это листья, клянусь тебе, это не я

Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima

Если вы видите, что под дождем, нет, кто стоит часами

To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Это тень, больше ничего, клянусь тебе, это не я

Znam da vrijeme rane lijeći, i u tome baš je zlo

Я знаю, что время раны ложится, и в этом есть какое-то зло

Još ću voljet' u životu, al' to više nije to

Я все еще буду любить в жизни, но это уже не так

Ja daleko od tvog srca, kao godina

Я вдали от твоего сердца, как год

A bili smo nekad jedno, dušo ti i ja

И мы когда-то были одним целым, детка, ты и я

(A-a-a-a, a-a-a-a)

(А-а-а-а, а-а-а)

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva

Если вы слышите, что вы не ' кто, во сне имя зовет

To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja

Это ветер, это листья, клянусь тебе, это не я

Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima

Если вы видите, что под дождем, нет, кто стоит часами

To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Это тень, больше ничего, клянусь тебе, это не я

Ako čuješ da ti ne'ko, u snu ime doziva

Если вы слышите, что вы не ' кто, во сне имя зовет

To je vjetar, to je lišće, kunem ti se, nisam ja

Это ветер, это листья, клянусь тебе, это не я

Ako vidiš da na kiši, ne'ko stoji satima

Если вы видите, что под дождем, нет, кто стоит часами

To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Это тень, больше ничего, клянусь тебе, это не я

To je sjena, ništa drugo, kunem ti se, nisam ja

Это тень, больше ничего, клянусь тебе, это не я

Текст и перевод песни Dražen Zečić - Nisam Ja