Текст и перевод песни Dražen Zečić - Od Duga Do Duga

Od Duga Do Duga

Mislio sam da sve u životu
Ovu srce šta mi treba ima
Prodao sam dušu za ljepotu
Bio prvi među sretnicima
Dok se ona pojavila nije
Živa vatra ispod trepavica
Sve na ovom svijetu bila mi je
Bila mi je žila kucavica
REF.
Ne gledaj mi ciganko, ne gledaj u dlan
Što me čeka vidim ja i sam
Samoća i tuga dok od duga do duga
U njeno ime nazdravljam
Mislio sam da sve u životu
Ovu srce šta mi treba ima
Prodao sam dušu za ljepotu
Bio prvi među sretnicima
Dok se ona pojavila nije
Živa vatra ispod trepavica
Sve na ovom svijetu bila mi je
Bila mi je žila kucavica
REF.
Ne gledaj mi ciganko, ne gledaj u dlan
Što me čeka vidim ja i sam
Samoća i tuga dok od duga do duga
U njeno ime nazdravljam

De la dette à la dette

Je pensais que tout dans la vie
Ce cœur dont j'avais besoin, il l'avait
J'ai vendu mon âme pour la beauté
J'étais le premier parmi les heureux
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Un feu vivant sous les cils
Tout dans ce monde était pour moi
C'était mon artère principale
REF.
Ne regarde pas ma main, ma gitane, ne regarde pas dans ma paume
Ce qui m'attend, je le vois moi-même
Seul et triste, de la dette à la dette
Je porte un toast en ton nom
Je pensais que tout dans la vie
Ce cœur dont j'avais besoin, il l'avait
J'ai vendu mon âme pour la beauté
J'étais le premier parmi les heureux
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse
Un feu vivant sous les cils
Tout dans ce monde était pour moi
C'était mon artère principale
REF.
Ne regarde pas ma main, ma gitane, ne regarde pas dans ma paume
Ce qui m'attend, je le vois moi-même
Seul et triste, de la dette à la dette
Je porte un toast en ton nom