Текст и перевод песни Dražen Zečić - Odavno Sam Suze Isplakao
Poletjela
ruka
sama
Ma
main
s'est
levée
toute
seule
Razbila
se
čaša
sreće
Le
verre
de
notre
bonheur
s'est
brisé
Znam
da
ljubav
još
postoji
Je
sais
que
l'amour
existe
encore
Al'
do
mene
stići
neće
Mais
il
ne
pourra
pas
me
rejoindre
Znam
da
ljubav
još
postoji
Je
sais
que
l'amour
existe
encore
Al'
do
mene
stići
neće
Mais
il
ne
pourra
pas
me
rejoindre
REF.
REF.
Dosta
mi
te
moj
živote
J'en
ai
assez
de
cette
vie,
mon
amour
Kad
mi
nisi
ništa
dao
Quand
elle
ne
m'a
rien
donné
Boriti
se
nemam
snage
Je
n'ai
plus
la
force
de
me
battre
Odavno
sam
suze
isplakao
J'ai
longtemps
pleuré
Nije
bilo
mnogo
riječi
Il
n'y
a
pas
eu
beaucoup
de
mots
Njen
je
pogled
tugu
krio
Son
regard
cachait
sa
tristesse
Sve
što
imam
u
životu
Tout
ce
que
j'ai
dans
ma
vie
Te
sam
noći
izgubio
Je
l'ai
perdu
cette
nuit-là
Sve
što
imam
u
životu
Tout
ce
que
j'ai
dans
ma
vie
Te
sam
noći
izgubio
Je
l'ai
perdu
cette
nuit-là
REF.
REF.
Dosta
mi
te
moj
živote
J'en
ai
assez
de
cette
vie,
mon
amour
Kad
mi
nisi
ništa
dao
Quand
elle
ne
m'a
rien
donné
Boriti
se
nemam
snage
Je
n'ai
plus
la
force
de
me
battre
Odavno
sam
suze
isplakao
J'ai
longtemps
pleuré
Sada
tješim
samog
sebe
Maintenant,
je
me
console
moi-même
Možda
jednom
se
i
vratim
Peut-être
que
je
reviendrai
un
jour
Al'
se
bojim
da
me
tada
Mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
Neće
ni
ti
prepoznati
Mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
Al'
se
bojim
da
me
tada
Mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
Neće
ni
ti
prepoznati
Mais
j'ai
peur
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
REF.
REF.
Dosta
mi
te
moj
živote
J'en
ai
assez
de
cette
vie,
mon
amour
Kad
mi
nisi
ništa
dao
Quand
elle
ne
m'a
rien
donné
Boriti
se
nemam
snage
Je
n'ai
plus
la
force
de
me
battre
Odavno
sam
suze
isplakao
J'ai
longtemps
pleuré
Boriti
se
nemam
snage
Je
n'ai
plus
la
force
de
me
battre
Odavno
sam
suze
isplakao
J'ai
longtemps
pleuré
Оцените перевод
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.