Текст и перевод песни Dražen Zečić - Opiti Nikad Se Neću (Arena Live)

Opiti Nikad Se Neću (Arena Live)

Opet će sutra pričati za mnom
Istine, laži, svejedno
Meni će biti sve do neba ravno
Nije to spomena vrijedno
Opet će reći kako sam bio
Zadnji u gostioni
Ako sam pio, sam sam to htio
Što znaju o ljubavi oni
REF.
Opiti nikad se neću
Zbog tebe, boginjo zeno
Jer kad pijem, ja pijem vino
Suzama razvodnjeno
Opiti nikad se neću
Zbog tebe, moja ljepoto
Jer kad volim, zauvijek volim
Kunem se životom

Je ne serai jamais ivre (Arena Live)

Ils parleront encore de moi demain
Des vérités, des mensonges, peu importe
Pour moi, ce sera comme si le ciel était à portée de main
Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné
Ils diront encore que j'étais
Le dernier à l'auberge
Si j'ai bu, je l'ai voulu
Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour, eux ?
REF.
Je ne serai jamais ivre
À cause de toi, déesse de la femme
Car quand je bois, je bois du vin
Dilué avec des larmes
Je ne serai jamais ivre
À cause de toi, ma beauté
Car quand j'aime, j'aime pour toujours
Je le jure par ma vie