Ova Noć Je Samo Naša - Drazen Zecic перевод на немецкий

Ova Noć Je Samo Naša

Ja ne mogu mnogo birati
Jer za laži nisam rođen
Mogu pjevat mogu plakati
Al' uvijek sam srcem vođen
Ja ne mogu nikad protiv sebe
Ma koliko skupo koštalo
Što mi vrijede blaga razna ako mi je duša prazna
Svoj sam bio i svoj ostao
Što mi vrijede blaga razna ako mi je duša prazna
Svoj sam bio i svoj ostao
Tko je sa mnom neka pjeva neka moju dušu slijedi
Bez svega se živjet može al' bez duše život malo vrijedi
Tko je sa mnom neka pjeva zbog veselja nek nam sude
Ova noć je samo naša, a već sutra kako bude

Diese Nacht gehört nur uns

Ich kann nicht viel wählen
Denn für Lügen bin ich nicht geboren
Ich kann singen, ich kann weinen
Aber ich werde immer vom Herzen geleitet
Ich kann niemals gegen mich selbst handeln
Egal wie teuer es auch kosten mag
Was nützen mir die verschiedensten Schätze, wenn meine Seele leer ist
Ich war mein eigener und bin es geblieben
Was nützen mir die verschiedensten Schätze, wenn meine Seele leer ist
Ich war mein eigener und bin es geblieben
Wer mit mir ist, soll singen, soll meiner Seele folgen
Ohne alles kann man leben, aber ohne Seele ist das Leben wenig wert
Wer mit mir ist, soll singen, mögen sie uns für die Freude verurteilen
Diese Nacht gehört nur uns, und morgen, wie es kommt