Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ova Noć Je Samo Naša

Ova Noć Je Samo Naša

Ja ne mogu mnogo birati
Jer za laži nisam rođen
Mogu pjevat mogu plakati
Al' uvijek sam srcem vođen
Ja ne mogu nikad protiv sebe
Ma koliko skupo koštalo
Što mi vrijede blaga razna ako mi je duša prazna
Svoj sam bio i svoj ostao
Što mi vrijede blaga razna ako mi je duša prazna
Svoj sam bio i svoj ostao
Tko je sa mnom neka pjeva neka moju dušu slijedi
Bez svega se živjet može al' bez duše život malo vrijedi
Tko je sa mnom neka pjeva zbog veselja nek nam sude
Ova noć je samo naša, a već sutra kako bude

Эта ночь только наша

Я не могу выбирать,
Ведь для лжи я не рожден.
Могу петь, могу рыдать,
Но всегда сердцем ведомый.
Я не могу идти против себя,
Сколько бы это ни стоило.
Что мне богатства разные, коль душа моя пуста?
Своим был и своим остался.
Что мне богатства разные, коль душа моя пуста?
Своим был и своим остался.
Кто со мной — пусть поет, пусть мою душу следует.
Без всего можно жить, но без души жизнь мало стоит.
Кто со мной — пусть поет, пусть нам завидуют.
Эта ночь только наша, а завтра — как получится.