Текст и перевод песни Dražen Zečić - Podigni Me Vjetre

Podigni Me Vjetre

Podigni me vjetre iznad gore
Vrati mene nazad tamo do drage
Ona svoje suze krije od mene
Ponesi me vjetre, ponesi do nje
Podigni me vjetre iznad mora
Prije nego svane nova zora
Ona svoje suze krije od mene
Čeka da je moje ruke zagrle
REF.
Ona nije kao druge žene
Ona voli, voli samo mene
Nek joj majka svate priprema
Jer joj prsten, prsten nosim ja

Soulève-moi, Vent

Soulève-moi, vent, au-dessus des montagnes
Ramène-moi là-bas, auprès de ma bien-aimée
Elle cache ses larmes de moi
Emporte-moi, vent, emporte-moi jusqu'à elle
Soulève-moi, vent, au-dessus de la mer
Avant que l'aube ne se lève
Elle cache ses larmes de moi
Elle attend que mes bras l'enlacent
REF.
Elle n'est pas comme les autres femmes
Elle aime, elle aime seulement moi
Que sa mère prépare le festin de mariage
Car je porte la bague, la bague pour elle