Текст и перевод песни Dražen Zečić - Prijatelja U Meni Ne Traži
Ako
već
si
morala
otići
Если
тебе
уже
пришлось
уйти
Da
od
mene
daljina
te
skrije
Чтобы
от
меня
расстояние
скрывало
тебя
Zašto
onda
vraćaš
mi
se
noćas
Тогда
почему
ты
возвращаешься
ко
мне
сегодня
вечером
Ko
da
se
ništa
dogodilo
nije
Кто
бы
ничего
не
случилось
Dao
sam
ti
sve
što
može
dati
Я
дал
тебе
все,
что
он
может
дать
Čovjek
koji
ljubi
dušom
svom
Человек,
любящий
душой
своей
Kad
si
moje
ugasila
vatre
Когда
ты
потушила
мой
огонь
Ostavi
me
u
pepelu
tom
Оставь
меня
в
пепле
том
Kad
si
moje
ugasila
vatre
Когда
ты
потушила
мой
огонь
Ostavi
me
u
pepelu
tom
Оставь
меня
в
пепле
том
REF.
Реф.
Prijatelja
u
meni
ne
traži
Друг
во
мне
не
ищет
Ionako
razumjela
ne
bi
Она
все
равно
не
поймет
Da
te
nikad
prebolio
nisam
Что
я
никогда
не
переживал
тебя
I
još
uvijek
da
pripadam
tebi
И
все
же
принадлежать
тебе
Prijatelja
u
meni
ne
traži
Друг
во
мне
не
ищет
Sve
ti
mogu
biti
al'
to
ne
Все,
что
я
могу
сделать,
но
это
не
так
Jer
kad
srce
prevari
se
jednom
Потому
что,
когда
сердце
обманывается
один
раз
Ne
vjeruje
više
nikome
Он
больше
никому
не
доверяет
Dao
sam
ti
sve
što
može
dati
Я
дал
тебе
все,
что
он
может
дать
Čovjek
koji
ljubi
dušom
svom
Человек,
любящий
душой
своей
Kad
si
moje
ugasila
vatre
Когда
ты
потушила
мой
огонь
Ostavi
me
u
pepelu
tom
Оставь
меня
в
пепле
том
Kad
si
moje
ugasila
vatre
Когда
ты
потушила
мой
огонь
Ostavi
me
u
pepelu
tom
Оставь
меня
в
пепле
том
REF.
Реф.
Prijatelja
u
meni
ne
traži
Друг
во
мне
не
ищет
Ionako
razumjela
ne
bi
Она
все
равно
не
поймет
Da
te
nikad
prebolio
nisam
Что
я
никогда
не
переживал
тебя
I
još
uvijek
da
pripadam
tebi
И
все
же
принадлежать
тебе
Prijatelja
u
meni
ne
traži
Друг
во
мне
не
ищет
Sve
ti
mogu
biti
al'
to
ne
Все,
что
я
могу
сделать,
но
это
не
так
Jer
kad
srce
prevari
se
jednom
Потому
что,
когда
сердце
обманывается
один
раз
Ne
vjeruje
više
nikome
Он
больше
никому
не
доверяет
Оцените перевод
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.