Sačuvaj Zadnji Ples Za Mene - Drazen Zecic перевод на немецкий

Sačuvaj Zadnji Ples Za Mene

Da ću te sresti u ovo vrijeme
Tako kišno i ružno
U najljepšim snovima sanjalo nije
Moje srce tužno
Da ću te sresti u ovoj noći
Na zabavi lica stranim
I pitati nešto čežnjom dječaka
Ali se malo sramim
REF.
Sačuvaj zadnji ples za mene
Al' nemoj mi reći zbogom
Jer ja sam ipak najljepše dane
Proveo draga s tobom
Ne reci zbogom, već doviđenja
Jer nije mi, nije svejedno
Ostavi srcu bar malo nade
Da ću te sresti još jednom
Da ću te sresti u ovom gradu
Tako dalekom hladnom
I iskreno prići koraka teška
Tebi sa željom davnom
Da ću te sresti u ove sate
Sitne u vrijeme gluho
I bez ponosa muškog
Već staru mi želju
Šapnut tebi na uho
REF.
Sačuvaj zadnji ples za mene
Al' nemoj mi reći zbogom
Jer ja sam ipak najljepše dane
Proveo draga s tobom
Ne reci zbogom, već doviđenja
Jer nije mi, nije svejedno
Ostavi srcu bar malo nade
Da ću te sresti još jednom

Heb den letzten Tanz für mich auf

Dass ich dich treffen würde in dieser Zeit
So regnerisch und hässlich
Hat in den schönsten Träumen nicht geträumt
Mein trauriges Herz
Dass ich dich treffen würde in dieser Nacht
Auf einer Party mit fremden Gesichtern
Und etwas fragen mit der Sehnsucht eines Jungen
Aber ich schäme mich ein wenig
REF.
Heb den letzten Tanz für mich auf
Aber sag mir nicht Lebewohl
Denn ich habe doch die schönsten Tage
Verbracht, Liebste, mit dir
Sag nicht Lebewohl, sondern Auf Wiedersehen
Denn es ist mir nicht, nicht egal
Lass dem Herzen wenigstens ein bisschen Hoffnung
Dass ich dich noch einmal treffen werde
Dass ich dich treffen würde in dieser Stadt
So fern und kalt
Und ehrlich näherkommen schweren Schrittes
Dir mit einem alten Wunsch
Dass ich dich treffen würde in diesen Stunden
Den späten, in der stillen Zeit
Und ohne männlichen Stolz
Dir meinen alten Wunsch
Dir ins Ohr flüstern
REF.
Heb den letzten Tanz für mich auf
Aber sag mir nicht Lebewohl
Denn ich habe doch die schönsten Tage
Verbracht, Liebste, mit dir
Sag nicht Lebewohl, sondern Auf Wiedersehen
Denn es ist mir nicht, nicht egal
Lass dem Herzen wenigstens ein bisschen Hoffnung
Dass ich dich noch einmal treffen werde