Sedam Godina - Drazen Zecic перевод на немецкий

Sedam Godina

Sedam godina srce lomim
Nebo molim, kako prestat'
Da je volim kao nikoga

Sedam godina sedam rana
Tuga sedam, nemam zelje
Kada gledam druge zene ja

Sedam godina nit' sam budan
Niti sanjam, sedam godina
Sto sve zbog nje prozivljavam
Ja, i zbog rastanka

Sedam godina vrijeme leti
Srce prijeti da ce stati
Kad osjeti da se udala

Sedam godina sebi kazem
Srcu lazem tuge uvijek
Izlaz traze a nema drugoga

Sedam godina smijeh na licu
Ljudi vide, neka misle
Meni ide, nemam briga ja

Sedam godina kao pjevam
Ja za druge, tako lijecim
Tudje tuge al' nije istina

Ref. 2x

Sedam godina

Sieben Jahre

Sieben Jahre zerbreche ich mein Herz,
flehe den Himmel an, wie aufhören,
sie zu lieben wie keine andere.

Sieben Jahre, sieben Wunden,
siebenmal Trauer, ich habe kein Verlangen,
wenn ich andere Frauen ansehe, ich.

Sieben Jahre bin ich weder wach
noch träume ich, sieben Jahre,
was ich alles wegen ihr durchmache,
ich, und wegen der Trennung.

Sieben Jahre, die Zeit fliegt,
das Herz droht stehenzubleiben,
wenn es spürt, dass sie geheiratet hat.

Sieben Jahre sage ich mir,
ich belüge mein Herz. Sorgen suchen immer
einen Ausweg, aber es gibt keinen anderen.

Sieben Jahre ein Lächeln im Gesicht,
die Leute sehen es, sollen sie denken,
mir geht es gut, ich habe keine Sorgen, ich.

Sieben Jahre tue ich so, als sänge ich
für andere, so heile ich
anderer Leute Kummer, aber es ist nicht wahr.

Ref. 2x

Sieben Jahre