Текст и перевод песни Dražen Zečić - Sokole
Nije
svaka
rana
ista,
ista
tuga
svaka
nije
Не
все
раны
одинаковы...
Netko
sjedi
pokraj
vatre,
al'
se
vatrom
ne
ogrije
Одной
и
той
же
грусти
у
каждого
нет...
Nisam
bio
kruha
gladan,
nisam
vode
žedan
bio
Кто-то
сидит
у
огня...
Al'
bez
svega
ostao
sam,
kada
nju
sam
izgubio
Но
огонь
не
согревает...
Я
не
был
хлебом
глэдэмом,
Hej,
sokole,
ptico
siva,
nosi
me
do
njenih
dvora
Я
не
испытывала
жажды,
он
был...
Još
jedanput
da
je
vidim,
prije
nego
svane
zora
Но
без
всего
этого
я
остался...
Pa
nek
bude,
nek'
se
desi
da
me
zemlja
sebi
vrati
Когда
я
потерял
ее...
Koliko
sam
volio
je,
barem
tada
svi
će
znati
Привет,
сокол,
птица,
серый...
Носи
меня
к
ее
двору...
Nisam
bio
kruha
gladan,
nisam
vode
žedan
bio
Еще
раз
посмотреть.
Al'
bez
svega
ostao
sam,
kada
nju
sam
izgubio
До
того,
как
наступит
рассвет...
Так
что
пусть
это
будет...
пусть
это
случится
со
мной,
страна
назад...
Hej,
sokole,
ptico
siva,
nosi
me
do
njenih
dvora
Любовь
...
по
крайней
мере,
тогда
все
узнают...
Još
jedanput
da
je
vidim,
prije
nego
svane
zora
Я
не
был
голоден
до
хлеба...
Pa
nek
bude,
nek'
se
desi
da
me
zemlja
sebi
vrati
Я
не
испытывала
жажды,
он
был...
Koliko
sam
volio
je,
barem
tada
svi
će
znati
Но
без
всего
этого
я
остался...
Когда
я
потерял
ее...
(Hej,
sokole,
ptico
siva,
nosi
ga
do
njenih
dvora
Привет,
сокол,
птица,
серый...
Još
jedanput
da
je
vidi
prije
nego
svane
zora)
Носи
меня
к
ее
двору...
Pa
nek'
bude,
nek'
se
desi
da
me
zemlja
sebi
vrati
Еще
раз
посмотреть.
Koliko
sam
volio
je,
barem
tada
svi
će
znati
До
того,
как
наступит
рассвет...
Так
что
пусть
это
будет...
пусть
это
случится
со
мной,
страна
назад...
Koliko
sam
volio
je,
barem
tada
svi
će
znati
Любовь
...
по
крайней
мере,
тогда
все
узнают...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.