Stari prijatelji se ne rastaju - Drazen Zecic перевод на немецкий

Stari prijatelji se ne rastaju

Rekla si mi nećeš moći ni dana bez mene
Niti vino, niti pjesme ne kradu ti uspomene
Al' nije moje srce samo rođeno za tebe
Još ljubavi drugih ima da ja venem samo zbog tebe

Sve je lakše kad su prijatelji tu
Zaboravljam stare rane, zaboravljam nju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Al' nije moje srce samo rođeno za tebe
Još ljubavi drugih ima da ja venem samo zbog tebe

Sve je lakše kad su prijatelji tu
Zaboravljam stare rane, zaboravljam nju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Alte Freunde trennen sich nicht

Du sagtest mir, du könntest keinen Tag ohne mich sein
Weder Wein noch Lieder stehlen dir die Erinnerungen
Aber mein Herz ist nicht nur für dich geboren
Es gibt noch andere Lieben, als dass ich nur wegen dir vergehe

Alles ist leichter, wenn Freunde da sind
Ich vergesse alte Wunden, ich vergesse sie
Denn viele Lieben vergehen, Tränen bleiben
Nur wahre Freunde trennen sich nicht

Aber mein Herz ist nicht nur für dich geboren
Es gibt noch andere Lieben, als dass ich nur wegen dir vergehe

Alles ist leichter, wenn Freunde da sind
Ich vergesse alte Wunden, ich vergesse sie
Denn viele Lieben vergehen, Tränen bleiben
Nur wahre Freunde trennen sich nicht
Denn viele Lieben vergehen, Tränen bleiben
Nur wahre Freunde trennen sich nicht

Nur wahre Freunde trennen sich nicht