Текст и перевод песни Dražen Zečić - Stari prijatelji se ne rastaju

Stari prijatelji se ne rastaju

Rekla si mi nećeš moći ni dana bez mene
Niti vino, niti pjesme ne kradu ti uspomene
Al' nije moje srce samo rođeno za tebe
Još ljubavi drugih ima da ja venem samo zbog tebe

Sve je lakše kad su prijatelji tu
Zaboravljam stare rane, zaboravljam nju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Al' nije moje srce samo rođeno za tebe
Još ljubavi drugih ima da ja venem samo zbog tebe

Sve je lakše kad su prijatelji tu
Zaboravljam stare rane, zaboravljam nju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju
Jer ljubavi mnoge odu, suze ostaju
Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Samo prijatelji pravi se ne rastaju

Старые друзья не расстаются

Ты сказала, что не сможешь без меня ни дня,
Что ни вино, ни песни не крадут воспоминания.
Но сердце моё не может быть рождено лишь для тебя,
Есть ещё в мире любовь, чтобы я увядал лишь от тебя.

Всё легче, когда друзья рядом,
Забываю старые раны, забываю тебя.
Ведь многие любови уходят, слёзы остаются,
Только настоящие друзья не расстаются.

Но сердце моё не может быть рождено лишь для тебя,
Есть ещё в мире любовь, чтобы я увядал лишь от тебя.

Всё легче, когда друзья рядом,
Забываю старые раны, забываю тебя.
Ведь многие любови уходят, слёзы остаются,
Только настоящие друзья не расстаются.
Ведь многие любови уходят, слёзы остаются,
Только настоящие друзья не расстаются.

Только настоящие друзья не расстаются.