Sve Me Više Pjesme Diraju - Drazen Zecic перевод на немецкий

Sve Me Više Pjesme Diraju

Prvu sam naručio iz navike samo
Drugu konobari koji već me znaju
Treću sam počastio za sve stare boli
I duša se moja otvori

Čaša za čašom za uspomene naše
Doveli od nekud su i tamburaše
Noć već sada leti i pauze nema
A svaka pjesma kao da je njena

Zatvarajte lokal, ne točite piće
Ne dajte da dalje sviraju
Bit' će samo gore, kako zora sviće
Sve me više pjesme diraju

Jer u svakoj čaši ja baš vidim nju
I one naše sretne godine
Naplatite molim i zovite taxi
Nek' polako kući vodi me

Čaša za čašom za uspomene naše
Doveli od nekud su i tamburaše
Noć već sada leti i pauze nema
A svaka pjesma kao da je njena

Zatvarajte lokal, ne točite piće
Ne dajte da dalje sviraju
Bit' će samo gore, kako zora sviće
Sve me više pjesme diraju

Jer u svakoj čaši ja baš vidim nju
I one naše sretne godine
Naplatite molim i zovite taxi
Nek' polako kući vodi me

Jer u svakoj čaši ja baš vidim nju
I one naše sretne godine
Naplatite molim i zovite taxi
Nek' polako kući vodi me

Naplatite molim i zovite taxi
Nek' polako kući vodi me

Die Lieder berühren mich immer mehr

Das erste bestellte ich nur aus Gewohnheit
Das zweite von den Kellnern, die mich schon kennen
Das dritte trank ich auf all die alten Schmerzen
Und meine Seele öffnete sich

Glas um Glas für unsere Erinnerungen
Sie brachten von irgendwoher auch Tamburizza-Spieler
Die Nacht vergeht jetzt schnell und es gibt keine Pause
Und jedes Lied ist, als wär' es für sie

Schließt das Lokal, schenkt keine Getränke mehr aus
Lasst sie nicht weiterspielen
Es wird nur schlimmer, wenn die Morgendämmerung anbricht
Die Lieder berühren mich immer mehr

Denn in jedem Glas sehe ich nur sie
Und unsere glücklichen Jahre
Rechnen Sie bitte ab und rufen Sie ein Taxi
Es soll mich langsam nach Hause bringen

Glas um Glas für unsere Erinnerungen
Sie brachten von irgendwoher auch Tamburizza-Spieler
Die Nacht vergeht jetzt schnell und es gibt keine Pause
Und jedes Lied ist, als wär' es für sie

Schließt das Lokal, schenkt keine Getränke mehr aus
Lasst sie nicht weiterspielen
Es wird nur schlimmer, wenn die Morgendämmerung anbricht
Die Lieder berühren mich immer mehr

Denn in jedem Glas sehe ich nur sie
Und unsere glücklichen Jahre
Rechnen Sie bitte ab und rufen Sie ein Taxi
Es soll mich langsam nach Hause bringen

Denn in jedem Glas sehe ich nur sie
Und unsere glücklichen Jahre
Rechnen Sie bitte ab und rufen Sie ein Taxi
Es soll mich langsam nach Hause bringen

Rechnen Sie bitte ab und rufen Sie ein Taxi
Es soll mich langsam nach Hause bringen