Текст и перевод песни Drazen Zecic - Tako Sam Sretan Što Te Vidim

Tako Sam Sretan Što Te Vidim

Možeš li doći bar na kratko
Danas sam još u tvome gradu
Ako će ručak predugo biti
Popi bar piće za ljubav staru
Ili prođi slučajno negdje
Želim te samo vidjeti opet
Da se napijem ljepote tvoje
I ne želim te, vjeruj, nikome otet
REF.
Ne reci ništa, samo šuti
Ne kvari pričom ovaj dan
Tako sam sretan što te vidim
I to je jedini moj san
Jer ako kažeš bilo što
Osobnost pjesnika je ružna
Ubit ćeš srce jednako
Bila sretna ili tužna
Ili prođi slučajno negdje
Želim te samo vidjeti opet
Da se napijem ljepote tvoje
I ne želim te, vjeruj, nikome otet
REF.
Ne reci ništa, samo šuti
Ne kvari pričom ovaj dan
Tako sam sretan što te vidim
I to je jedini moj san
Jer ako kažeš bilo što
Osobnost pjesnika je ružna
Ubit ćeš srce jednako
Bila sretna ili tužna

I'm So Happy to See You

Can you come by, just for a moment
I'm still in your city today
If lunch will take too long
At least have a drink for old time's sake
Or pass by accidentally somewhere
I just want to see you again
To soak in your beauty
And believe me, I don't want to steal you from anyone
REF.
Don't say anything, just be quiet
Don't spoil this day with talk
I'm so happy to see you
And that's my only dream
Because if you say anything,
The poet's personality is ugly
You will kill a heart equally
Whether happy or sad
Or pass by accidentally somewhere
I just want to see you again
To soak in your beauty
And believe me, I don't want to steal you from anyone
REF.
Don't say anything, just be quiet
Don't spoil this day with talk
I'm so happy to see you
And that's my only dream
Because if you say anything,
The poet's personality is ugly
You will kill a heart equally
Whether happy or sad