Текст и перевод песни Dražen Zečić - Ti Nisi Ja

Ti Nisi Ja

Nisi nikad ništa
Tražila od mene
Ormare praznila nisi
I spremala kufere
Na tvome mjestu
Svaka druga to bi uradila
I novu bravu na vrata
Već odavno stavila
Nisi me nikad pitala
Niti jednu riječ dok
Večera me često
Čekala hladna već
A ja sam krila širio
Ko ptica slobodna
Svaka životna cesta
Za me bila je prohodna
Ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Nisi me nikad pitala
Niti jednu riječ dok
Večera me često
Čekala hladna već
A ja sam krila širio
Ko ptica slobodna
Svaka životna cesta
Za me bila je prohodna
Ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Ti, ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Da bi me za sekund
Ljepote izdala

Tu n'es pas moi

Tu n'as jamais rien demandé
De moi
Tu n'as jamais vidé les placards
Ni fait tes valises
À ta place
Toute autre l'aurait fait
Et aurait déjà mis une nouvelle serrure
Sur la porte
Tu ne m'as jamais rien demandé
Ni un seul mot quand
Le dîner m'attendait souvent
Froid déjà
Et j'ai déployé mes ailes
Comme un oiseau libre
Chaque chemin de vie
Était ouvert pour moi
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Une poignée de misère, une âme vendue
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Pour me trahir en une seconde
Pour la beauté
Tu ne m'as jamais rien demandé
Ni un seul mot quand
Le dîner m'attendait souvent
Froid déjà
Et j'ai déployé mes ailes
Comme un oiseau libre
Chaque chemin de vie
Était ouvert pour moi
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Une poignée de misère, une âme vendue
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Pour me trahir en une seconde
Pour la beauté
Tu, tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Une poignée de misère, une âme vendue
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Pour me trahir en une seconde
Pour la beauté
Pour me trahir en une seconde
Pour la beauté