Текст и перевод песни Dražen Zečić - Učini Me Sretnim
Večer
u
meni
polako
gasne
The
evening
slowly
fades
away
in
me
Čujem
daleke
glasove,
kasne
I
hear
distant
voices,
late
Tko
je
to
u
ovo
doba
Who
could
that
be
at
this
hour
Kada
još
tobom
miriše
soba
When
your
scent
still
lingers
in
the
room
Sve,
na
tebe
sjeća
me
Everything
reminds
me
of
you
Oko
mog
srca
led
se
hvata
Ice
forms
around
my
heart
Uzalud
vjetar
otvara
vrata
In
vain
the
wind
opens
the
door
Tuga
me
opet
razbija,
kida
Sadness
once
again
tears
and
rips
me
apart
Samoga
između
četiri
zida
All
alone
amidst
four
walls
Sve,
na
tebe
sjeća
me
Everything
reminds
me
of
you
Dođi
još
jednom,
makar
u
snu
Come
to
me
once
more,
even
if
only
in
my
dreams
Donesi
mladost
očima
sjetnim
Bring
back
youth
to
my
weary
eyes
Ja
sam
još
ovdje,
ja
sam
još
tu
I'm
still
here,
I'm
still
here
Učini,
učini
me
sretnim
Make
me,
make
me
happy
Dođi
još
jednom,
makar
na
čas
Come
to
me
once
more,
even
if
only
for
a
moment
Vrati
me
opet
danima
ljetnim
Take
me
back
to
those
summer
days
Možda
još
nije
kasno
za
nas
Perhaps
it's
not
too
late
for
us
Učini,
učini
me
sretnim
Make
me,
make
me
happy
Jesen
i
kiše,
stare
balade
Autumn
and
rain,
old
songs
I
ništa
više,
tek
prazne
nade
And
nothing
more,
just
empty
hopes
I
tako
danas,
i
tako
sutra
And
so
it
goes
today,
and
so
it
will
go
tomorrow
Teške
su
noći,
još
teža
jutra
The
nights
are
hard,
the
mornings
even
harder
Sve,
na
tebe
sjeća
me
Everything
reminds
me
of
you
Dođi
još
jednom,
makar
u
snu
Come
to
me
once
more,
even
if
only
in
my
dreams
Dođi
još
jednom,
makar
u
snu
Come
to
me
once
more,
even
if
only
in
my
dreams
Donesi
mladost
očima
sjetnim
Bring
back
youth
to
my
weary
eyes
Ja
sam
još
ovdje,
ja
sam
još
tu
I'm
still
here,
I'm
still
here
Učini,
učini
me
sretnim
Make
me,
make
me
happy
Dođi
još
jednom,
makar
na
čas
Come
to
me
once
more,
even
if
only
for
a
moment
Vrati
me
opet
danima
ljetnim
Take
me
back
to
those
summer
days
Možda
još
nije
kasno
za
nas
Perhaps
it's
not
too
late
for
us
Učini,
učini
me
sretnim
Make
me,
make
me
happy
Оцените перевод
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.