Voljela Me Samo Jedno Ljeto - Drazen Zecic перевод на немецкий

Voljela Me Samo Jedno Ljeto

Klela se da voljet' će me vječno
Jer ima nešto sveto u meni
A onda ni pozdrava, ni zbogom
Već od prve jeseni

Zašto onda sjećam je se danas
Zašto onda živi mi u krvi
Jer sad vidim da joj nisam zadnji
A tad sam znao da nisam ni prvi

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Klela se da voljet' će me vječno
Jer ja nisam čovjek kao drugi
A onda poljubac za zbogom
Niti kratki, a kamoli dugi

Zašto onda sjećam je se danas
Zašto onda živi mi u krvi
Jer sad vidim da joj nisam zadnji
A tad sam znao da nisam ni prvi

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

(Voljela ga samo jedno ljeto
I nikako da zaboravi
Ljubila ga nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim)

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Sie liebte mich nur einen Sommer

Sie schwor, sie würde mich ewig lieben
Weil etwas Heiliges in mir sei
Dann kein Abschiedswort, kein Lebewohl
Schon im ersten Herbst

Warum erinnere ich mich heute an sie
Warum lebt sie in meinem Blut
Denn nun seh ich, ich war nicht der Letzte
Doch damals wusst ich, nicht der Erste

Sie liebte mich nur einen Sommer
Und ich kann es nicht vergessen
Sie küsste mich ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen

Sie liebte mich nur einen Sommer
Und ich kann es nicht vergessen
Sie küsste mich ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen

Sie schwor, sie würde mich ewig lieben
Weil ich kein Mann wie andere sei
Dann ein Kuss zum Abschied nur
Weder kurz, geschweige denn lang

Warum erinnere ich mich heute an sie
Warum lebt sie in meinem Blut
Denn nun seh ich, ich war nicht der Letzte
Doch damals wusst ich, nicht der Erste

Sie liebte mich nur einen Sommer
Und ich kann es nicht vergessen
Sie küsste mich ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen

Sie liebte mich nur einen Sommer
Und ich kann es nicht vergessen
Sie küsste mich ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen

(Sie liebte ihn nur einen Sommer
Und sie kann es nicht vergessen
Sie küsste ihn ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen)

Sie liebte mich nur einen Sommer
Und ich kann es nicht vergessen
Sie küsste mich ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen

Sie küsste mich ungeschickt, doch süß
Verletzt, doch mit ganzem Herzen