Текст и перевод песни Dražen Zečić - Zaustavit ću vrijeme

Zaustavit ću vrijeme

Zaustavit ću vrijeme
Spalit kalendare
Da mi tebe dušo nikad, nikad
Ne ostare
Da mi budeš blizu
Uvijek pokraj srca
I kad jesen kasna
Na vrata nam kuca
REF.
Ako mi to od ruke ne ide
Nemoj da te ikad tužnu
Moje oči vide
Voljeću te vječno
Životom se kunem
Ja drukčije ne znam
Drukčije ne umijem
Vjeruj, ljubav moja
Nije slijepa
Za mene ćeš uvijek biti ti
Jednako lijepa
Zaustavit ću rijeke
Mora, oceane
Da nikada i ništa
Među nas, ljubavi, ne stane
REF.
Ako mi to od ruke ne ide
Nemoj da te ikad tužnu
Moje oči vide
Voljeću te vječno
Životom se kunem
Ja drukčije ne znam
Drukčije ne umijem
Ti si moj svijet
Sve najljepše
Moja kraljice

I Will Stop Time

I will stop time
Burn the calendars
So that my dear, you never, never
Grow old
So that you are close to me
Always near my heart
And when late autumn
Knocks on our door
REF.
If I can't do it by hand
Don't let me ever see you sad
My eyes can see
I will love you forever
I swear on my life
I don't know any other way
I don't know how to do it differently
Believe me, my love
It's not blind
For me, it will always be you
Equally beautiful
I will stop the rivers
Seas, oceans
So that never and nothing can
Come between us, my love
REF.
If I can't do it by hand
Don't let me ever see you sad
My eyes can see
I will love you forever
I swear on my life
I don't know any other way
I don't know how to do it differently
You are my world
All that is beautiful
My queen