Zbogom Ljudi - Drazen Zecic перевод на немецкий

Zbogom Ljudi

Ceste moje, ceste daleke
Sad me mome domu vodite
Da se stara mati raduje
Hladnom vodom da me umije
Da se stara mati raduje
Nek se duša mira napije
REF.
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Da odmorim kosti stare
I od vina i gitare
I od žena što smo ljubili
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Ostati će uspomene
I na noći i na vrijeme
Kad smo skupa noći čekali
Zadnju pjesmu, evo, pjevam ja
Prijatelji, vama, od srca
Skoro će i zora svanuti
Moramo se noćas rastati
Skoro će i zora svanuti
Moramo se noćas rastati
REF.
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Da odmorim kosti stare
I od vina i gitare
I od žena što smo ljubili
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Ostati će uspomene
I na noći i na vrijeme
Kad smo skupa noći čekali
Zadnju pjesmu, evo, pjevam ja
Prijatelji, vama, od srca

Lebt Wohl, Leute

Meine Straßen, weite Straßen
Führt mich nun zu meinem Heim
Dass die alte Mutter sich freut
Mit kaltem Wasser mich wäscht
Dass die alte Mutter sich freut
Lass die Seele Frieden trinken
REF.
Lebt wohl, Leute, ich gehe fort
Die Zeit ist gekommen, mich auszuruhen
Um meine alten Knochen auszuruhen
Vom Wein und der Gitarre
Und von den Frauen, die wir liebten
Lebt wohl, Leute, ich gehe fort
Die Zeit ist gekommen, mich auszuruhen
Es bleiben die Erinnerungen
An die Nächte und an die Zeit
Als wir zusammen die Nächte verbrachten
Das letzte Lied, hier, singe ich
Freunde, für euch, von Herzen
Bald wird auch die Morgenröte dämmern
Wir müssen uns heute Nacht trennen
Bald wird auch die Morgenröte dämmern
Wir müssen uns heute Nacht trennen
REF.
Lebt wohl, Leute, ich gehe fort
Die Zeit ist gekommen, mich auszuruhen
Um meine alten Knochen auszuruhen
Vom Wein und der Gitarre
Und von den Frauen, die wir liebten
Lebt wohl, Leute, ich gehe fort
Die Zeit ist gekommen, mich auszuruhen
Es bleiben die Erinnerungen
An die Nächte und an die Zeit
Als wir zusammen die Nächte verbrachten
Das letzte Lied, hier, singe ich
Freunde, für euch, von Herzen