Текст и перевод песни Dražen Zečić - Zbogom Ljudi

Zbogom Ljudi

Ceste moje, ceste daleke
Sad me mome domu vodite
Da se stara mati raduje
Hladnom vodom da me umije
Da se stara mati raduje
Nek se duša mira napije
REF.
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Da odmorim kosti stare
I od vina i gitare
I od žena što smo ljubili
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Ostati će uspomene
I na noći i na vrijeme
Kad smo skupa noći čekali
Zadnju pjesmu, evo, pjevam ja
Prijatelji, vama, od srca
Skoro će i zora svanuti
Moramo se noćas rastati
Skoro će i zora svanuti
Moramo se noćas rastati
REF.
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Da odmorim kosti stare
I od vina i gitare
I od žena što smo ljubili
Zbogom, ljudi, ja vam odlazim
Došlo vrijeme da se odmorim
Ostati će uspomene
I na noći i na vrijeme
Kad smo skupa noći čekali
Zadnju pjesmu, evo, pjevam ja
Prijatelji, vama, od srca

Farewell, People

My roads, my distant roads
Are now leading me home
So that my old mother rejoices
And washes me with cold water
So that my old mother rejoices
May my soul drink of peace
REF.
Farewell, people, I am leaving you
The time has come for me to rest
To rest my old bones
From wine and guitar
And from the women we loved
Farewell, people, I am leaving you
The time has come for me to rest
Only memories will remain
Of the nights and of the times
When together we waited for the night
Here I sing my final song
With all my heart, to you, my friends
Dawn will soon break
We must part tonight
Dawn will soon break
We must part tonight
REF.
Farewell, people, I am leaving you
The time has come for me to rest
To rest my old bones
From wine and guitar
And from the women we loved
Farewell, people, I am leaving you
The time has come for me to rest
Only memories will remain
Of the nights and of the times
When together we waited for the night
Here I sing my final song
With all my heart, to you, my friends