Текст и перевод песни Dražen Zečić - Zima, Zima, Led
Zima,
zima
led
Зима,
зима
лед
Svuda
pada
snijeg
Везде
идет
снег
A
ti
ne
daš
da
se
ugrijem
И
ты
не
даешь
мне
согреться
Tako
smrznut
stojim
Так
замороженный
я
стою
Pred
vratima
tvojim
Перед
воротами
твоими
Ne
igraj
se
sa
životom
mojim
Не
играй
с
моей
жизнью
REF.
Реф.
Zima,
zima,
pasje
vrijeme
Зима,
зима,
собачья
погода
Sprema
se
nevera
Невера
готовится
Eh,
da
mi
je
ruke
stavit
Да,
мои
руки
Ispod
tvog
džempera
Под
твоим
свитером
Još
da
mi
se
napit
vina
Еще
мне
выпить
вина
Sa
usana
tvojih
Из
уст
твоих
Pa
nek
grmi,
neka
sijeva
Пусть
гремит,
Пусть
сияет
Ničeg
se
ne
bojim
Я
ничего
не
боюсь
Zima,
zima
led
Зима,
зима
лед
Svuda
pada
snijeg
Везде
идет
снег
A
ti
ne
daš
da
se
ugrijem
И
ты
не
даешь
мне
согреться
Tako
smrznut
stojim
Так
замороженный
я
стою
Pred
vratima
tvojim
Перед
воротами
твоими
Ne
igraj
se
sa
životom
mojim
Не
играй
с
моей
жизнью
REF.
Реф.
Zima,
zima,
pasje
vrijeme
Зима,
зима,
собачья
погода
Sprema
se
nevera
Невера
готовится
Eh,
da
mi
je
ruke
stavit
Да,
мои
руки
Ispod
tvog
džempera
Под
твоим
свитером
Još
da
mi
se
napit
vina
Еще
мне
выпить
вина
Sa
usana
tvojih
Из
уст
твоих
Pa
nek
grmi,
neka
sijeva
Пусть
гремит,
Пусть
сияет
Ničeg
se
ne
bojim
Я
ничего
не
боюсь
Ne,
ne,
ne,
ne
radi
mi
to
Нет,
нет,
нет,
не
делай
этого
со
мной
Nisam
život
našao
na
cesti
Я
не
нашел
свою
жизнь
на
дороге
Srce
gori,
a
tijelu
mi
hladno
Мое
сердце
горит,
а
мое
тело
холодно
Da
je
minut
bar
kraj
tebe
sjesti
Если
бы
минутку
рядом
с
тобой
посидеть
REF.
Реф.
Zima,
zima,
pasje
vrijeme
Зима,
зима,
собачья
погода
Sprema
se
nevera
Невера
готовится
Eh,
da
mi
je
ruke
stavit
Да,
мои
руки
Ispod
tvog
džempera
Под
твоим
свитером
Još
da
mi
se
napit
vina
Еще
мне
выпить
вина
Sa
usana
tvojih
Из
уст
твоих
Pa
nek
grmi,
neka
sijeva
Пусть
гремит,
Пусть
сияет
Ničeg
se
ne
bojim
Я
ничего
не
боюсь
Оцените перевод
1
Boem U Duši
2 Oprosti Mi
3 Malo Je
4 Još Se Sjećam Jedne Žene
5 Silvija
6 Sanjaj me
7 Kad Sjetiš Se Mene
8 Na Staroj Sam Adresi
9 Eh, Da Mogu Vratit' Godine
10 Kad Mi Netko Tebe Spomene
11 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
12 Crni Kralj I Bijela Dama
13 Prošlo Podne
14 Tako Je Dobro Sresti Te
15 Kaži Mi
16 Tvoj Ću Ostati
17 Ja Sam To Što Jesam
18 Ne plači, crna ženo
19 Učini Me Sretnim
20 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
21 Laži Druge, Nemoj Sebe
22 Da Sam Znao
23 Vladarica
24 Nemoj Priznat Ljudima
25 Odavno Sam Suze Isplakao
26 Govore mi mnogi ljudi
27 Kad Preko Mora...
28 Nitko Nema Dva Života
29 Što Ti Znači On
30 Ruke gore
31 Osvetnica
32 Zima, Zima, Led
33 ....Ja Sa Vinom Nastavio
34 Idi, ako voljet nisam znao
35 Što Će Meni
36 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
37 Prijatelja U Meni Ne Traži
38 Ostani Žena Kakvu Znam
39 Nebeski Svati
40 Oprosti Ako Bio Sam Loš
41 Ljubio Sam Nevjernicu
42 Oprosti Svijete
43 Žao Mi Je, Nisam Htio
44 Stani Srce
45 Idi
46 Nisam Ja
47 Tamo Gdje Je Srce
48 Sokole
49 Nema Ništa Novo
50 Ima Li Nade Za Nas
2 Oprosti Mi
3 Malo Je
4 Još Se Sjećam Jedne Žene
5 Silvija
6 Sanjaj me
7 Kad Sjetiš Se Mene
8 Na Staroj Sam Adresi
9 Eh, Da Mogu Vratit' Godine
10 Kad Mi Netko Tebe Spomene
11 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
12 Crni Kralj I Bijela Dama
13 Prošlo Podne
14 Tako Je Dobro Sresti Te
15 Kaži Mi
16 Tvoj Ću Ostati
17 Ja Sam To Što Jesam
18 Ne plači, crna ženo
19 Učini Me Sretnim
20 Voljela Me Samo Jedno Ljeto
21 Laži Druge, Nemoj Sebe
22 Da Sam Znao
23 Vladarica
24 Nemoj Priznat Ljudima
25 Odavno Sam Suze Isplakao
26 Govore mi mnogi ljudi
27 Kad Preko Mora...
28 Nitko Nema Dva Života
29 Što Ti Znači On
30 Ruke gore
31 Osvetnica
32 Zima, Zima, Led
33 ....Ja Sa Vinom Nastavio
34 Idi, ako voljet nisam znao
35 Što Će Meni
36 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
37 Prijatelja U Meni Ne Traži
38 Ostani Žena Kakvu Znam
39 Nebeski Svati
40 Oprosti Ako Bio Sam Loš
41 Ljubio Sam Nevjernicu
42 Oprosti Svijete
43 Žao Mi Je, Nisam Htio
44 Stani Srce
45 Idi
46 Nisam Ja
47 Tamo Gdje Je Srce
48 Sokole
49 Nema Ništa Novo
50 Ima Li Nade Za Nas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.