Živi Danas - Drazen Zecic перевод на немецкий

Živi Danas

Vidim što je život
Danas jesi sutra nisi
Ne gledaj što drugi rade
U očima Božjim svi smo isti
Vidim što je život
Vrijeme mladost bez milosti ukrade
I kad sve u suzi prođe
Ipak život puno lijepog dade
REF.
Zato živi danas i poštuj dane prošle
Preživjeli smo dosad ma kakve tuge došle
Nije život more da sve je samo slano
Puno toga slatkog od Boga nam je dano
Zato živi danas otvorena srca
Ne gledaj što imam, već što tebi dajem
Budi i ti sretna sa onim što imaš
A to što te volim zbog tog se ne kajem

Lebe Heute

Ich sehe, was das Leben ist
Heute bist du, morgen nicht
Schau nicht, was andere tun
In Gottes Augen sind wir alle gleich
Ich sehe, was das Leben ist
Die Zeit stiehlt die Jugend ohne Gnade
Und wenn alles in Tränen vergeht
Trotzdem gibt das Leben viel Schönes
REF.
Darum lebe heute und ehre die vergangenen Tage
Wir haben bisher überlebt, egal welche Sorgen kamen
Das Leben ist kein Meer, wo alles nur salzig ist
Viel Süßes ist uns von Gott gegeben
Darum lebe heute mit offenem Herzen
Schau nicht, was ich habe, sondern was ich dir gebe
Sei auch du glücklich mit dem, was du hast
Und dass ich dich liebe, das bereue ich nicht