Текст и перевод песни Dražen Zečić - Živi Danas

Živi Danas

Vidim što je život
Danas jesi sutra nisi
Ne gledaj što drugi rade
U očima Božjim svi smo isti
Vidim što je život
Vrijeme mladost bez milosti ukrade
I kad sve u suzi prođe
Ipak život puno lijepog dade
REF.
Zato živi danas i poštuj dane prošle
Preživjeli smo dosad ma kakve tuge došle
Nije život more da sve je samo slano
Puno toga slatkog od Boga nam je dano
Zato živi danas otvorena srca
Ne gledaj što imam, već što tebi dajem
Budi i ti sretna sa onim što imaš
A to što te volim zbog tog se ne kajem

Vis le jour présent

Je vois ce qu'est la vie
Aujourd'hui tu es là, demain tu ne seras plus
Ne regarde pas ce que les autres font
Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux
Je vois ce qu'est la vie
Le temps, la jeunesse, sans pitié, vole
Et quand tout passe dans les larmes
Pourtant, la vie offre beaucoup de choses belles
REF.
Alors vis le jour présent et respecte les jours passés
Nous avons survécu jusqu'à présent, quelles que soient les peines qui soient venues
La vie n'est pas une mer où tout est salé
Beaucoup de choses douces nous ont été données par Dieu
Alors vis le jour présent, le cœur ouvert
Ne regarde pas ce que j'ai, mais ce que je te donne
Sois heureuse aussi avec ce que tu as
Et je ne regrette pas de t'aimer pour cela