Život Curi Mi Kroz Prste - Drazen Zecic перевод на немецкий

Život Curi Mi Kroz Prste

Sanjao sam odlaziš mi
Vidio sam gdje te vode
I sad znam što nisam znao
Neki se bez sreće rode
Sanjao sam kako ideš
A za tobom bijeli svati
Sada znam što nisam znao
Nikada se mojom nećeš zvati
REF.
Sanjao sam snove puste
Volio sam, voljen bio
Život curi mi kroz prste
A tek sam ga zavolio
Sanjao sam snove puste
I sad sam na sve spreman
Život curi mi kroz prste
Ne treba mi, kad te nemam
Kad te nemam, kad te nemam

Das Leben rinnt mir durch die Finger

Ich träumte, du gehst von mir
Ich sah, wohin sie dich führten
Und jetzt weiß ich, was ich nicht wusste
Manche werden ohne Glück geboren
Ich träumte, wie du gehst
Und hinter dir die weißen Hochzeitsgäste
Jetzt weiß ich, was ich nicht wusste
Niemals wirst du die Meine sein
REF.
Ich träumte leere Träume
Ich liebte, wurde geliebt
Das Leben rinnt mir durch die Finger
Und ich hatte es gerade erst lieben gelernt
Ich träumte leere Träume
Und jetzt bin ich zu allem bereit
Das Leben rinnt mir durch die Finger
Ich brauche es nicht, wenn ich dich nicht habe
Wenn ich dich nicht habe, wenn ich dich nicht habe