Текст и перевод песни Dre - Sweet Nightingale

Sweet Nightingale

I live on Birch Run street
A place where the angels meet
I see a sweet girl looking at me
I can't help but stare at her too
I chase her down the street
I catch up with her
She gives me her number
Then she runs away
I said come on girl stop being so stale
You're telling me such a big enchanted tale
She said

Sweet Nightingale's my name
I'm tired of playing games
Please go away
Please go away from me
Sweet Nightingale's my name
I'm tired of playing games
Please go away
Please go away from me

We went to the park
It got really dark
I sing her a sweet song
In the middle of the night
She said you've got much bark but very little bite
I wonder if she'll be this way all through the night
She's got something for me, it's not pleasant
She began to leave me like I'm some peasant
I wonder why she treats me this way

Oh, Sweet Nightingale you've gone away
Sweet nightingale
I'm not playing games
Sweet Nightingale don't you run away
Come on back to me

Sweet Nightingale come on back to me
Sweet Nightingale come to me
Come on back to me, Sweet Nightingale
Come on back to me
Don't run away

Sweet Nightingale don't you run away
Sweet Nightingale come on back to me
Sweet Nightingale come on back to me
Sweet Nightingale don't run away

Le rossignol doux

J'habite dans la rue Birch Run
Un endroit où les anges se rencontrent
Je vois une fille douce qui me regarde
Je ne peux pas m'empêcher de la regarder aussi
Je la poursuis dans la rue
Je la rattrape
Elle me donne son numéro
Puis elle s'enfuit
J'ai dit allez, fille, arrête d'être si fade
Tu me racontes une si grande histoire enchantée
Elle a dit

Rossignol doux, c'est mon nom
J'en ai assez de jouer à des jeux
S'il te plaît, va-t'en
S'il te plaît, va-t'en de moi
Rossignol doux, c'est mon nom
J'en ai assez de jouer à des jeux
S'il te plaît, va-t'en
S'il te plaît, va-t'en de moi

Nous sommes allés au parc
Il est devenu vraiment sombre
Je lui chante une douce chanson
Au milieu de la nuit
Elle a dit que tu as beaucoup d'écorce mais très peu de mordant
Je me demande si elle sera comme ça toute la nuit
Elle a quelque chose pour moi, ce n'est pas agréable
Elle a commencé à me laisser comme si j'étais un paysan
Je me demande pourquoi elle me traite de cette façon

Oh, Rossignol doux, tu t'es enfui
Rossignol doux
Je ne joue pas à des jeux
Rossignol doux, ne t'enfuis pas
Reviens à moi

Rossignol doux, reviens à moi
Rossignol doux, viens à moi
Reviens à moi, Rossignol doux
Reviens à moi
Ne t'enfuis pas

Rossignol doux, ne t'enfuis pas
Rossignol doux, reviens à moi
Rossignol doux, reviens à moi
Rossignol doux, ne t'enfuis pas